TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
stuff box [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- stuff box
1, record 1, English, stuff%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compartment in a stock-metering box used on some paper machines to ration out enough furnish supply to the wet end and return the excess to the machine storage chest over a constant head baffle, to meet the required sheet weight being made. 2, record 1, English, - stuff%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- cuvier de pâte
1, record 1, French, cuvier%20de%20p%C3%A2te
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour assurer une répartition uniforme dans la caisse d'arrivée, on alimente cette dernière avec une suspension provenant d'un réservoir à niveau constant (appelé «cuvier de pâte»), qui traverse une vanne (appelée «vanne de grammage») [...] 1, record 1, French, - cuvier%20de%20p%C3%A2te
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 2, Main entry term, English
- stuff box
1, record 2, English, stuff%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- constant head tank 2, record 2, English, constant%20head%20tank
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compartment in a stock-metering box used on some paper machines to ration out enough furnish supply to the wet end and return the excess to the machine storage chest over a constant head baffle, to meet the required sheet weight being made. 3, record 2, English, - stuff%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Préparation de la pâte à papier
Record 2, Main entry term, French
- château de pâte
1, record 2, French, ch%C3%A2teau%20de%20p%C3%A2te
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caisse à niveau constant 1, record 2, French, caisse%20%C3%A0%20niveau%20constant
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Dosage et mélange des constituants) [...] Le cuvier de tête de machine contient généralement le mélange final, bien que, dans certains cas, de petites quantités d'adjuvants soient ajoutées juste avant la caisse d'arrivée. La suspension du cuvier de tête de machine passe dans une caisse à niveau constant (château de pâte) qui alimente le répartiteur de la machine à papier par l'intermédiaire d'une vanne de régulation (la vanne de grammage). La suspension (d'une concentration de 2,6 à 2,8 %) y est mélangée à des eaux blanches de la fosse sous toile et la concentration est abaissée jusqu'au degré voulu en caisse d'arrivée (d'ordinaire de 0,5 à 1,0 % de concentration). 1, record 2, French, - ch%C3%A2teau%20de%20p%C3%A2te
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: